Proteja su comunidad. Reciba su vacuna.

¡Esté preparado: Mantenga actualizadas sus vacunas contra COVID-19 y la gripe!

Las temperaturas mas frías han llegado y eso significa que la temporada de la gripe está cerca. Personas se reúnen adentro para quedarse tibio. Es probable que los casos de COVID-19 aumentaren como resultado de personas reúnen dentro. Es importante hacer todo lo que puede para protegerse a sí mismo y su comunidad. ¡Mantenga actualizado sus vacunas contra COVID-19 y la gripe! Continúe a leer para aprender sobre:

  • La nueva dosis de refuerzo contra COVID-19
  • La importancia de mantener actualizado 
  • Como recibir sus vacunas contra COVID-19 y la gripe
 

¿Por qué debo recibir las vacunas contra COVID-19 y la gripe? 

Si tiene una discapacidad, está a un riesgo más alto de hacerse muy enfermo con COVID-19 y la gripe. Es importante que reciba sus vacunas y se mantenga actualizado con todos sus doses de refuerzo. Aquí son algunas razones porque debe mantener actualizado con sus vacunas: 

Si tiene una discapacidad y se haga enfermo con COVID-19 o la gripe, es más probable que usted:

  • Hacerse muy enfermo
  • Necesitar ir al hospital
  • Morir de COVID-19 y la gripe

Muchas personas han parado llevando mascarillas o tratando de protegerse de COVID-19. Ahora, es más probable que ambos casos de la gripe y COVID-19 aumentarán este invierno. Las siguientes cosas son menos probable para usted si mantiene actualizado con sus vacunas:

  • La vacuna contra COVID-19 ayuda a protegerlo de COVID persistente. 
  • Recibiendo sus vacunas les protegerá a usted, sus familiares, y su comunidad. 
  • Recibiendo sus vacunas hará menos probable que usted propagará la enfermedad si se enferma.

¿Puedo recibir las vacunas contra COVID-19 y la gripe al mismo tiempo?  

Tal vez está preocupado sobre recibir sus vacunas contra COVID-19 y la gripe al mismo tiempo. ¡Tenemos buenas noticias para usted! Científicos y médicos dicen que es seguro recibir ambas vacunas al mismo tiempo. Muchas personas ya lo hicieron todavía. Si todavía está preocupado, debe preguntar a su médico si esto es una buena idea para usted. 

Noticias sobre la nueva Dosis de Refuerzo contra COVID-19 

Una nueva dosis de refuerzo bivalente está disponible ahora. Continúe leer para aprender más. 

¿Ya recibí la vacuna contra COVID-19, por qué necesito otra inyección?

  • Vacunas ayudan su cuerpo a hacerse mas fuerte para luchar contra enfermedades. Pero los efectos buenos de la vacuna hacen débiles después de un periodo de tiempo. Recibiendo su dosis de refuerzo contra COVID-19 ayuda a continuar su protección. Cuando está actualizado con sus vacunas, es menos probable que usted se hace muy enfermo con COVID-19. 
  • Porque el virus de la gripe cambia por tiempo, la vacuna que usted ha recibido el año pasado, puede que no le proteja este año. Recibiendo la dosis más actualizada le ayudará a mantener su protección.
  • Investigaciones muestran que recibiendo su dosis de refuerzo es importante. Recibiendo su dosis de refuerzo ayuda a mantener su salud. Si todavía se enferma, recibiendo su dosis de refuerzo puede guardarle de una visita al hospital. 
  • No olvides, si no recibes su dosis de refuerzo para COVID-19 o su vacuna contra la gripe, y también tiene una discapacidad u otra condición de salud, está a un riesgo más alto de hacerse muy enfermo. 

¿Cuál es la nueva bivalente dosis de refuerzo contra COVID-19? 

  • Como resultado de los variantes de COVID-19, la vacuna original no puede protegerle sola. 
  • La nueva bivalente dosis de refuerzo es una dosis de refuerzo actualizada. Esta dosis de refuerzo lucha contra la variante de Omicron y el virus original. 
  • La nueva bivalente dosis de refuerzo le da más protección y dura para un tiempo más largo. 
  • ¡Reciba su dosis de refuerzo hoy y mantente actualizado con sus vacunas! ¡Reciba su dosis de refuerzo y le proteja a sí mismo y a su comunidad! 

Cómo obtiene y mantiene actualizado con sus vacunas contra COVID-19 

Personas de 6 meses y más deben recibir sus vacunas contra COVID-19. Todas personas de 5 años y mayor deben recibir la nueva bivalente dosis de refuerzo. Es el tiempo a recibir su dosis de refuerzo si ha pasado 2 meses hace recibir su última inyección. 

¡Si ha pasado 2 meses de recibir su última inyección, tiene que recibir su dosis de refuerzo para mantener actualizado! Si no está actualizado con sus vacunas, no tiene protección contra COVID-19, enfermedad grave, y muerte. 

Graphic with teal, blue, and green squares and text that reads, 'Bivalent- what's up with the new boosters? The shot you need to stay healthy this fall and winter! SCDisabilityvaccine.org, 1-800-787-6046. Protect your community. Secure your shot.' Graphic includes image of older person with cropped graying black hair and brown skin showing their bandaid on their left arm while wearing a facemask giving thumbs up to the viewer. In the background a vaccine provider is also wearing a facemask and giving a thumbs up.

¿Tiene preguntas sobre la vacuna contra COVID-19? ¿Sabe si usted está actualizado con sus vacunas? ¿Sabe si su familia y sus amigos están actualizados con sus vacunas? ¡La Red de Acceso a Vacunas para Discapacitados de Carolina del Sur está disponible para ayudarle! Vaya a nuestro sitio web para contestar a sus preguntas sobre la vacuna contra COVID-19. Llame a nuestra Línea Directa de Acceso a Vacunas para Discapacitados a 1-800-787-6046 para hablar con alguien sobre COVID-19 y su plan de vacunación.  

¿Quiere aprender más sobre la nueva bivalente dosis de refuerzo? Visite el sitio web del CDC. 

 

Cómo obtener una vacuna contra la gripe

  • Debe recibir su vacuna contra la gripe antes del fin de Octubre. Recibiendo su vacuna contra la gripe proteger a usted y a su familia de la gripe. Casos de gripe empiezo a aumentar cuando la temperatura se hace más fría. Todavia puede recibir una vacuna contra la gripe mas tarde si no la recibe en Octubre.   
  • Contacte a su médico para preguntar sobre la vacuna contra la gripe. También puede recibir su vacuna en una farmacia. Visite al sitio web de SCDHEC para encontrar lugares de vacunación.  
  • ¡También, si tiene niños, puede llamar a la escuela de su niño y preguntar si habría una clínica de vacunas contra la gripe!  
  • Hay muchas opciones para la vacuna contra la gripe. Hable con su médico si no está segura sobre que vacuna es mejor para usted. 
  • Los tipos de vacunas contra la gripe más comunes:
    • La inyección: Dado con una aguja en su brazo.
    • Spray nasal: Una vacuna contra la gripe que está viva, dado con un espray en su nariz. 
    • No debe recibir el spray nasal si tiene algunas discapacidades que debilitan su sistema inmunológico o si tiene un implante coclear. 
    • Hay muchos tipos de vacunas contra la gripe. Para aprender sobre todas las vacunas, puede visitar el sitio web de CDC.
 

www.SCDisabilityVaccine.org

Contact our Vaccine Access Helpline at 1-800-787-6046.

 

Cronología para las Vacunas contra COVID-19

Vacuna de Pfizer (ARNm) 

Para edades de 6 meses a 4 anos:

Serie de vacunas primarias: 

  • 3 inyecciones totales
  • Primeras 2 inyecciones con 2 a 8 semanas de diferencia* 
  • La tercera inyección se administra 8 semanas después de la segunda inyección 

Para edades de 5 años y mayor

Serie de vacunas primarias: 

  • Primeras 2 inyecciones con 3 a 8 semanas de diferencia* 

 

Vacuna de Moderna (ARNm)

Para edades de 6 meses y mayores:

Serie de vacunas primarias:

  • Las 2 primeras inyecciones se administran con un intervalo de 4 a 8 semanas* 

 

Vacuna de J&J (vector viral)

Para edades de 18 años y mayores:

Vacuna primaria de un dosis:

  • 1 inyección 

 

Novavax (subunidad proteica)

Para edades de 12 años y mayores:

Serie de vacunas primarias:

  • 2 inyecciones en total con 3 semanas de diferencia

 

Doses de Refuerzo:

Para edades de 5 años y mayores:

NUEVA Dosis de Refuerzo actualizada

  • Debes recibir la dosis de refuerzo actualizada, 2 meses después de su última inyección en la serie de vacunas primarias O de su última dosis de refuerzo. No has tenido recibir algunas doses de refuerzo adicionales para ser elegible por la dosis de refuerzo actualizada. 
    • Niños de 5 anos: Su dosis de refuerzo solamente puede ser Pfizer. 
    • Personas de 6 años y mayores: Su dosis de refuerzo puede ser Pfizer o Moderna. 

*Una duración más larga entre la primera y segunda inyección puede proveer más protección y minimizar los efectos secundarios raros. Hable con su médico sobre el horario de la segunda dosis de su serie de vacunas primarias. Hable con su médico sobre cuál doses de refuerzo estan apropiada para usted y el mejor tiempo para recibirla.

Footer with “SC Disability Vaccine Access Network” and partner logos below. From left to right: Able SC, AccessAbility, Disability Rights South Carolina, Walton Options, UofSC Center for Disability Resources, South Carolina Developmental Disabilities Council.”

 

Fuentes

Unsubscribe or Manage Your Preferences