Loading....
Español abajo
Don’t miss IFCLA’s 4th Annual Lotería Night fundraiser on June 22, at 7pm at Central Reform Congregation! We’ll gather over yummy food & drinks, a delightful array of silent auction items, and the heart of the event - several rounds of the crowd-favorite game Lotería.
As our annual fundraiser, we aim to raise $15k through Lotería Night! All proceeds from this event directly support our Education, Organizing, and Accompaniment programs and our efforts to build powerful relationships in the pursuit of immigrant justice across Missouri.
¡No te pierdas la 4ta Noche Anual de Lotería de IFCLA para recaudar fondos el 22 de junio, a las 7pm en el Central Reform Congregation! Nos reuniremos para comer comida y bebidas deliciosas, tendremos una variedad de artículos para una subasta silenciosa, y el corazón del evento- varias rondas del juego favorito de mucha gente, lotería.
Como nuestra recaudación de fondos anual, aspiramos a recaudar $15 mil a través de la Noche de Lotería! Todas las ganancias de este evento apoyarán directamente nuestros programas de Educación, Acompañamiento y Organización, y nuestros esfuerzos para construir relaciones poderosas en la lucha por los derechos humanos y la justicia social para inmigrantes a través de Misuri.
Lotería is a popular game in many Latin American countries (with an intriguing history you can read about here). Each player has a card with 16 pictures on them. Images are covered when the person "singing" the lotería calls out the image title and its corresponding rhyme. Rounds are played by covering different patterns of images on the card (ex. 4 in a row, 4 corners, 4 centers, whole card).
*****
Lotería es un juego popular en muchos países en Latino America (con una historia interesante del que puedes leer aquí.) Cada jugador tiene una carta de lotería con 16 imágenes. Las imágenes deben de ser cubiertas cuando la persona llama los títulos de las imagenes de loteria. Rondas son jugadas en diferentes patrones de imágenes en la carta de lotería (por ejemplo, 4 en 4 filas, 4 esquinas, 4 centros, llenando toda la carta de lotería.)
Participants may register for a team (party of 8 or less), or register individually and be placed in a team upon arrival.
Each round concludes when a participant covers the required arrangement of images on their lotería card - at which point you should shout "LOTERÍA!" Teams will win points when their individual players win a round of lotería.
*****
Les participantes pueden registrarse para una mesa (grupo de 8 o menos), o registrarse individualmente y encontrar un equipo cuando lleguen al evento.
Cada ronda concluye cuando un participante cubre el patrón requerido de imágenes en su tarjeta de lotería - momento en que debes gritar “¡LOTERÍA!” Los equipos ganarán puntos cada vez que sus miembres ganen una ronda de lotería.
General Admission / Entrada general ($40):
Includes / Incluye:
- One person / Una persona
- Dinner plate with non-alcoholic beverage / Cena y bebidas sin alcohol
- A fun night of Lotería! / ¡Una noche divertida de Lotería!
Team Registration / Registro con un equipo($250):
Includes / Incluye:
- Team of up to 8 individuals / Equipo de 8 personas o menos
- Dinner plate with non- alcoholic beverage for each individual / Cena y bebidas sin alcohol
- A fun night of Lotería! / ¡Una noche divertida de Lotería!
All are welcome at IFCLA! If you are unable to pay full registration or unable to pay anything, please use the following discount codes (only valid on general admission):
¡Todes son bienvenides en IFCLA! Si no puedes pagar el registro o cualquier otra cosa, por favor, utiliza los siguientes códigos (sólo válidos para admisión general):
What's for dinner? We will be serving pupusas and tamales with a variety of beverage options.
¿Qué hay de cenar? Vamos a servir pupusas y tamales con una gran variedad de bebidas.
Want to take your support for IFCLA to the next level? Email us to see how you can become a Lotería Night sponsor today!
¿Quieres llevar tu apoyo a IFCLA al siguiente nivel? ¡Envíenos un correo electrónico para ver cómo puedes convertirte en une patrocinadore de la Noche de Lotería hoy mismo!
Lotería will be held at Central Reform Congregation, located at 5020 Waterman Blvd, St. Louis, MO 63108. Also, our silent auction will be in person this year, so don't forget to check out the silent auction tables while you are at the event. We look forward to seeing you soon!
*****
Lotería se celebrará en Central Reform Congregation, ubicado en 5020 Waterman Blvd, St. Louis, MO 63108. También, nuestra subasta silenciosa será en-persona este año, así que no te olvides de echar un vistazo a las mesas de subasta silenciosa mientras estás en el evento. ¡Esperamos verte pronto!