Colorful boxes with individuals with a disabilities wearing masks.

Comience bien el Nuevo Año Escolar: ¡Manténgase actualizado con sus vacunas!

Young Black woman with yellow flower headband and short natural hair, smiling with her eyes and wearing a facemask. She stands with her arms folded in an orange dress with white collar and sleeves, outside, in front of a colorful mural.

¡Agosto ha llegado, y esto significa que es casi el tiempo para los niños regresar a la escuela! COVID-19 ha tenido un impacto en niños de una edad escolar durante dos años y medio. El año escolar de 2022-2023 es el primer ano escolar cuando los ninos están calificado por la vacuna y un dosis de refuerzo. ¡Planifique este año! Mantengan actualizados las vacunas de sus niños. Esto les protegerá a sus ninos y la comunidad desde COVID-19 y la gripe. 

¿Por qué mi niño debe recibir las vacunas contra COVID-19 y la gripe? 

El pandémico de COVID-19 ha interrumpido las vidas de los niños desde marzo de 2020. Nuevos variantes y casos todavía están aumentando. Es importante hacer todo lo que podemos para proteger nuestros niños desde COVID-19 y la gripe. Si están protegidos, pueden disfrutar ir a la escuela con sus amigos. Continue leyendo para aprender porque es importante para los ninos a recibir la vacuna y el dosis de refuerzo contra COVID-19 y la gripe:  

  1. Proteja la salud mental de su niño: 
    • Los médicos dicen que más niños les visitan con depresión o ansiedad. Cuando los ninos se enferman con COVID-19 o la gripe, tienen que aislar. El aislamiento puede hacer daño a la salud mental. Obteniendo la vacuna para su niño, es la mejora manera de protegerlo desde enfermedad y aislamiento. 
  2. Proteja su nino con una discapacidad: 
    • Niños con discapacidades viven a un riesgo más alto de enfermarse muy grave o morir de COVID-19 o la gripe. 
    • Niños con discapacidades, como sistemas inmunológicos debilitados o discapacidades de los pulmones, están a un riesgo aún alto de enfermarse muy grave con COVID-19 o la gripe. 
  3. Proteja a su niño de COVID persistente. 
    • ¡Niños pueden ser afectado por COVID persistente también! Es dificil a predecir que impacto COVID persistente puede tener en su vida diaria. Hay mucha información que todavía no sabemos sobre COVID persistente. Es importante hacer todo que pueda a proteger su niño desde COVID persistente.
    • Es posible que niños con COVID persistente tenga síntomas como siendo tanto cansado que no pueden participar en sus actividades regulares. Podrían tener dificultad con concentracion, respiracion, ansiedad, dolores de cabeza, perdió de sentidos de gusto y olfato, y más. Estos síntomas pueden durar para mucho tiempo. Pueden durar meses o posiblemente años.    
    • COVID persistente le puede hacerse enfermado muy grave a su niño. COVID persistente puede resultado en mas aislamiento y tiempo separado de amigos. Si su nino recibe su vacunacion y dosis de refuerzo, su riesgo de COVID persistente será menos. 
  4. Proteja a otros miembros de su casa. 
    • Aun si su niño no está a un riesgo más alto de enfermarse muy grave, es posible que otra persona en casa sea. Si su niño recibe la vacuna, esto protegerá a los otros también.

Como obtiene y mantiene actualizado con sus vacunas contra COVID-19

¿Tiene preguntas sobre la vacuna contra COVID-19? ¿Estas insegura si su nino esta actualizado con sus vacunas? ¡La Red de Acceso a Vacunas para Discapacitados de Carolina del Sur está disponible para ayudarle! Vaya a nuestro sitio web para contestas a sus preguntas sobre la vacuna contra COVID-19. Llame a nuestra Linea Directa de Acceso a Vacunas para Discapacitados a 1-800-787-6046 para hablar con alguien sobre COVID-19 y su plan de vacunación.  

Todas las personas mayores de 6 meses pueden vacunarse.

 ¡Niños de 5 años y más están calificado por ambos vacunas contra COVID-19 y los doses de refuerzo!

¡Si hace más de 5 meses que su niño recibe su vacuna contra COVID-19, tiene que recibir su dosis de refuerzo para estar actualizado!

Si su nino no ha recibido su dosis de refuerzo, no esta protegido de COVID-19, enfermedad muy grave, y muerte.  

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: ¡Los niños mayores de 12 años pueden recibir la vacuna Novavax! Novavax es un tipo de vacuna tradicional. Si su hijo no está vacunado, hable con su médico para averiguar si Novavax es adecuado para él.

Cronología para las Vacunas contra COVID-19

Vacuna de Pfizer (ARNm)

  • Para edades de 6 meses a 4 años :
    • Serie de vacunas primarias: 3 inyecciones totales
      • Primeras 2 inyecciones con 3 a 8 semanas de diferencia*
      • La tercera inyección se administra 8 semanas después de la segunda inyección
  • Para niños de 5 años y mayor:
    • Serie de vacunas primarias: 
      • Primeras 2 inyecciones con 3 a 8 semanas de diferencia*

Vacuna de Moderna (ARNm)

  • Para edades de 6 meses y mayores:
    • Serie de vacunas primarias: 
      • Las 2 primeras inyecciones se administran con un intervalo de 4 a 8 semanas*

Vacuna de J&J (vector viral)

  • Para edades de 18 años y mayores:
    • Serie de vacunas primarias: 
      • 1 inyección 

Novavax (subunidad proteica)

  • Para edades de 12 años y mayores:
    • Serie de vacunas primarias: 
      • 2 inyecciones en total con 3 semanas de diferencia

Doses de Refuerzo:

  • Para edades de 5 años y mayores:
    • Primer dos de refuerzo:
      • Puede recibir un dosis de refuerzo 5 meses después de su serie primaria o 2 meses después de su vacuna J&J.
      • Esta dosis de refuerzo puede ser Pfizer, Moderna o J&J
      • Pfizer para mayores de 5 años
      • Moderna o J&J para mayores de 18 años
  • Para personas inmunocomprometidas de edades de 12 años y mayores
    • Segunda dosis de refuerzo
      • Puede recibir otra dosis de refuerzo al menos 4 meses después de su primera dosis de refuerzo.
      • Esta segunda dosis de refuerzo puede ser Pfizer. 

*Una duración más larga entre la primera y segunda inyección puede proveer más protección y minimizar los efectos secundarios raros. Hable con su médico sobre el horario de la segunda dosis de su serie de vacunas primarias. 

Cómo obtener una vacuna contra la gripe

Debe recibir su vacuna contra la gripe para octubre para proteger a su mismo y su familia. Casos de la gripe empieza a aumentar despues de octubre cuando la temperatura hace mas fria. Todavia puede recibir una vacuna contra la gripe mas tarde si es necesaria. 

Contacte a su médico para preguntar sobre la vacuna contra la gripe. También puede recibir su vacuna en una farmacia. 

Visite al sitio web de SCDHEC para encontrar lugares de vacunación.  

¡También puede llamar a la escuela de su niño y preguntar si habría una clínica de vacunas contra la gripe!  

Hay muchas opciones para la vacuna contra la gripe. Hable con su médico si no está segura sobre que vacuna es mejor para su niño. 

Los tipos de vacunas contra la gripe más comunes:

  • La inyección: Dado con una aguja en su brazo.
  • Spray nasal: Una vacuna contra la gripe que está viva
    • No debe recibir el spray nasal si tiene algunas discapacidades que debilitan su sistema inmunológico o si tiene un implante coclear. 
  • Hay muchos tipos de vacunas contra la gripe. Para aprender sobre todas las vacunas, puede visitar el sitio web del CDC

Recursos para padres y cuidadores

Footer with “SC Disability Vaccine Access Network” and partner logos below. From left to right: Able SC, AccessAbility, Disability Rights South Carolina, Walton Options, UofSC Center for Disability Resources, South Carolina Developmental Disabilities Council.”

www.SCDisabilityVaccine.org

Contact our Vaccine Access Helpline at 1-800-787-6046.

 

Fuentes: 

Unsubscribe or Manage Your Preferences