Democratic Rep. Joaquin Castro of Texas will announce this week that he will compete for the chairmanship of the powerful House Foreign Affairs Committee, according to congressional aides familiar with his planning, in an effort aimed at recapturing a key position for the party’s liberal wing after years of centrist leadership.